枣子花生放里面

裹成四角尖尖，

缠得实实严严。

支起锅来

煮它个

软软糯糯香香甜甜

取心儿两片，填满爱恋

理解信任放一点

拴起思念，

系牢了诺言。

水火里
翻滚几遍，

能否也有如此的香甜？

孩子回到家觉得受了冷落，有时会委屈的撒娇，流眼泪。好在有小弟弟可以一起玩一回，哭一回，闹一回。最近早上送他在幼儿园吃饭，起得早，晚上洗漱完，也早早就入睡。只有睡觉前搂着他说：晚安，妈妈最爱你！陪着他睡去。看看他熟睡的小模样无比乖巧，心里充满爱怜，充满感激。夜夜祈祷，愿主给我智慧，坚强和爱的能力。

我在一点一点地放手,

我的孩子,

看你走得摇摇晃晃.

你眼里含着求助的目光,

你的小脚还不那么稳当,

而我必须看着你走,

哪怕是跌跌撞撞.

要自己走啊,我的孩子,

等你长大会有自己的梦想.

要自己走啊,我的孩子,

妈妈的骄傲里掺着些许感伤.

妈妈放手放手,

为你能在跌倒过的路上

结实成长.

妈妈放手放手,

为你走累了能平安回到

我的身旁.

外婆走了有16年。她去世那年84岁，那一年正值我们高考。妈妈要操心两个高考生，而外婆每晚又需要人照顾。她忙的不可开交，只好还是让外婆回到农村小舅家，想等我和哥哥高考完，再把她接过来。可这一去，竟成永诀。这件事成了妈妈的心病，提起来总是红了眼圈，难以释怀，觉得为了孩子，竟然没顾上老母亲，十分自责。

外婆有7个子女，我妈妈是最小的，年龄上跟几位姐姐差不少。在她少女时代还正需要母爱的时候，外婆已经去给姨们带孩子了。终于有一次，思母心切，妈妈约了同村的女伴，两个十一二岁的女孩，偷偷的爬上了拉煤的火车，去找母亲。在那个姨家，境况并不算好，当时已经有了三个孩子，老大比妈妈也小不了几岁。为了跟母亲在一起，妈妈只得寄人篱下，承担起小保姆的职责。

妈妈没成家之前外公就去世了。外婆带孩子经验丰富，几家都争着想让外婆来带给孩子。妈妈生了哥哥后，外婆二话不说就来帮忙，让其他妯娌还有些暗暗埋怨。妈妈回忆起怀我的时候，爸爸在部队上回不来。妈妈当时从郑州调到洛阳工作，而这趟旅程，她是这么形容：带着一个小脚老太太，一个吃奶的孩子，一只下蛋的老母鸡，还有一只大木箱，是全部家当。偶尔她跟爸爸开玩笑：来做道智力题，要是过马路，东西拿不了，你是先送孩子，还是先送老太太？爸爸总是愕然的，他是个粗枝节的男人，根本想不到这些细节，也体会不到这轻轻的玩笑里有女人淡淡的怨。

外婆在我印象中是那样一位挽着发髻缠着小脚的老太太，她眼睛明亮，语言俏皮睿智，心态也平和豁达。她是爱美的，每天都要用细细的篦子把头发蓖了又篦，用皮筋扎了，拿黑色的发卡扣上。还要手指上抹些墙灰，把发际下多余的毛发拔去，让额头保持光洁。后来有段时期，给外婆梳头成了我和哥哥的任务。我那时毛手毛脚的，总担心自己把那一束整齐花白的头发给梳乱了，而哥哥心细的多。外婆最疼哥哥，爱唤着他的小名，叫他来干这干那，好事也总是他优先，让我有点小不平衡。最后那些年，外婆因为偏瘫，右手活动不便，生活上需要照顾。然而得到的，却远远没有她对后代付出的那么多。

现在我当了母亲，父母不辞劳苦的来照顾我和孩子。从来没带过孩子的爸爸才有所领悟，感慨着：你外婆当年帮我们了多大的忙！我也由着母亲照顾我的辛劳而产生的感动，体会到她内心对外婆的说不尽的感激。随着自己的成长，我越来越深的理解自己的母亲，也藉着妈妈的感情，越来越深的怀念着外婆。

前几天午睡，做了一个梦：晴朗的蓝天里，我眼前飞过亮闪闪象星星的东西，据说这是已故的亲人的魂灵。我奔跑着，去追它，想把它抓到抱在怀里。我大声喊：婆！婆！等等我！然而那流星样的小东西在我面前一转，就疾驰而去了。

电话里给妈妈讲了我的梦，她说这是个好梦。我知道，重要的不是这个梦的好坏，而是女儿对外婆的怀念，让一个母亲的心得到了些慰藉。

我的亲爱的婆，你的魂灵在天上一定是得到安息的，我会永远在心里默默的思念你！

Музыка А. Рыбникова, слова Рабиндраната Тагора, перевод А. Адалис

Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, не разглядишь меня...
Друг мой, прощай!

Я уплываю, и время несёт меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели...
Друг мой, прощай!

Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесёт тебе
Вздох от меня...

Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди: не осталось ли
Что-нибудь после меня?

В полночь забвенья, на поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья, ты погляди
Без отчаянья

Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?..

Это не сон, это не сон,
Это — вся правда моя,
Это — истина:

Смерть побеждающий вечный закон,
Это — любовь моя,
Это — любовь моя,
Это — любовь моя...

一段青葱岁月，一曲款款情深，在此附上薛范老师的译配：

风儿把往日的名字啊吹散，
我在被遗忘的角落里流连。
如果你想要从远处看一眼，
你不会认出我，
你不会认出我，
朋友，再见！

我现在浪迹天涯，
岁月送我走遍地北天南。
从河岸到那河岸，
从浅滩到浅滩，
朋友，再见！
我知道，无论何时，
当那春日晚风，
从久远岁月中吹来，
从人所不知的河湾，
带着我的叹息送到你身边。
你看一看，你看一看，
你看一看是否有什么
留下在我的后面，

在沉沉昏睡的半夜，
在你生命边缘，生命边缘。
你不用绝望悲观，
不用绝望悲观，不用悲观，
那默默无声的形象，
默默无声的形象
是否从脑海中闪现。
那默默无声的形象,
默默无声的形象脑海中闪现。
不是梦幻，不是梦幻，
不是梦幻，是我的真情在
向你呼唤！

一定能战胜死亡，永恒的法则，
那是我的爱！
那就是我的爱！
那就是我的爱！

糯米牙儿美人扇

蓑衣摇橹乌蓬船

咿呀呀轻唱

自在在河山

是谁

笔走游龙

翻云为墨

覆雨调砚

今夜是情人节。这个夜晚充满了鲜花、爱情，弥漫着巧克力的芳香。咖啡屋全都灯火通明，点缀着彩色气球和烛光。这样满溢着温情的场景，就连奔忙的路人看了应该也会微微笑起来的吧。玫瑰和爱情，还有什么比这更美好呢？！

今夜悄悄地流淌着，哪怕没有音乐的旋律，没有切切的甜言蜜语，它也已经足够美丽。

今夜不知何夕, 决定不去想他想你.

从这一刻,这一闪念开始, 爱恨且由它去.

粉身碎骨是炮仗的游戏,

我只是释放, 把心事写在天际.

身边的人能嗅到火药气息,

远处的人抬头望见霎那绚丽.

从那一刻,那一瞬间, 夜重又归于沉寂.

空气是清冷的，小灌木，松枝和柳叶也还绿着。

雪花似有似无的飘着，象睫毛一样茸茸的，在你心里刚刷了一下，就不见了，只在干枯的草坪上，花叶的缝隙里，还存着些许白白的痕迹。

盆栽的金黄的菊花已经显出衰败来，如破旧了的天鹅绒舞裙，曾经华丽过，如今只层层叠叠的搭在枝上。

小桥，流水，远处高高站在山顶的大禹像，跟平时没什么不一样。

蓝天，白云，阳光，也都是平日里的样子。

今日有什么不同？

只是心里被雪花的睫毛刷了一下，茸茸的，凉凉的，念起北国的冬来了…

И вот мне приснилось что сердце мое не болит

Оно колокольчик фарфоровый в желтом Китае

На пагоде пестрой висит и тихонько звенит

В эмалевом небе дразня журавлиные стаи

И кроткая девушка в платье из красных шелков

где золотом вышиты осы, цветы и драконы

с поджатыми ножками тихо без мысли, без слов

внимательно слушает тихие-тихие звоны

梦中我的心不再痛

它象是黄色中国的陶铃

挂在行色各异的塔顶

轻轻地响起

如釉的天空掠过鹤影

娇小的姑娘穿着红色绸裙

裙上有金线绣的花鸟和龙

她盘腿坐着，

心澄如镜，摒声聆听

那悄不可及的铃声

未来得及征得同意，擅自附上小草的水墨译文如下，在此致歉致谢！

记得做过一个梦
梦里 我的心已经不痛
它变成了白瓷铃铛
高挂在远处的塔顶
轻轻地摇动

黄色的佛塔 
湛蓝的天空
仿佛涂了彩釉
一群白色的仙鹤
轻轻飞过

一个小巧的女孩
穿着红色的丝绸旗袍
上绣着龙鸟和花。
她蜷腿坐着，
静静地坐着，
什么也没想。
她在静静地听，
那远处高楼上传来的
轻轻的钟声

Татьяна Лаврова 塔季扬娜. 拉夫罗娃

С кем тебе дружится
Там, на чужбине?
Медленно кружатся
Мысли о сыне...

Скоро ль увидимся,
Мой дорогой?
Сердце волнуется –
Дай мне покой.

Жду тебя летом
И осенью жду.
Выброшу с ветром
Любую беду.

Ты – в моем сердце
И в думах моих.
Распахнута дверца –
Люблю за двоих. 

我的孩子，

你梦到了什么？

啊？我的孩子，乖儿子

白色的鸟儿，

快乐的日子？

你在那儿，在异乡

跟谁要好？

想念儿子的思绪

慢慢萦绕

快能见面了吗，

亲爱的？

心情激荡----

给我些安宁吧

在夏日里等你

在秋天等你

把任何的不幸

抛向风里去

你----在我的心里

在我的思念里

大门敞开着----

爱你，像父又像母

儿子在幼儿园一周内两次摔跤，把右边门牙摔掉了一颗，再也无法补救。

才不到4岁的年龄，最少还要2-3年都要豁着门牙，一想起这个，就心疼的不得了。且不说那整齐可爱的小白牙一笑起来，曾经让我这个妈妈多么骄傲陶醉。因为牙掉，更是给孩子心理上也造成了阴影，变得容易受惊，吃饭也小心翼翼，不好好吃，小脸儿也苍白泛黄起来。让我担心的做什么都提不起劲儿来了。

那天晚上，牙齿脱落的时候，流了一嘴血，孩子吓的大哭，说：我会死掉的---！赶紧抱着安慰他，给他讲小壁虎掉尾巴的故事，告诉他牙齿还会长出来。比别的小朋友先掉牙，是因为他长得最快，最高。把那颗小牙齿装在玻璃瓶里，放的高高的，骗他说，我们能长得那么高！他才又笑起来。孩子总是天真的，好哄。而我自己却没心情吃饭，等他睡下，自己坐在黑暗里自责、心疼，左思右想干脆不要在这个幼儿园上了，然后，换幼儿园，再搬家？？？... 心里空落落的，不知道怎么办好了，几乎一夜未眠。

第二天到幼儿园，跟园长好好的谈了谈，对方态度也算诚恳，道歉，答应加强管理，又找人陪孩子去医院。事已至此，牙齿是无法挽救了，只得面对现实。

想想以后孩子在成长中，难免会遇到各种状况。现在掉了一颗小小的牙齿，似乎根本算不了什么，可我尚且如此心痛，如此无奈，那么面对未来，我有没有能力坚强面对呢？“母亲”这个词，代表了何等的伟大，坚韧和无边的爱，我究竟有没有资格做个好母亲呢？

某个哲人说：认识自己！也是做了妈妈以后，才更多的认识到自己，看到自己远不是想象中的样子，所以对人对事也都不再会那么追求完美。日子一天一天，一分一秒，琐琐碎碎，点点滴滴。理想远去了，梦想和幻想都变成了饭碗上腾腾的热气。咸了，淡了，还是吃的欢喜？冷了，热了，还是累了？每个心思里都浸着一个普通母亲的喜和忧，心甘情愿，无怨无悔，是快乐否？是悲哀否？